A fordítók fontos szerepet töltenek be
a nyelvi kommunikáció terén, hiszen segítenek áthidalni a különböző nyelveken
beszélő emberek közötti kommunikációs akadályokat. Munkájukért természetesen
megfelelő fizetést is kapnak, azonban a fordítók fizetése nagymértékben
változhat attól függően, hogy milyen típusú fordítást végeznek, milyen
nyelvpárban dolgoznak, valamint mennyire tapasztaltak és tehetségesek. Az
általánosan elfogadott gyakorlat szerint a fordítók díját szóban vagy oldalon
számolják el. Ez azt jelenti, hogy vagy a fordított szavak számát veszik
alapul (általában ez az ezer karakterenkénti ár), vagy pedig az oldalszámot.
Az árak nagyban változhatnak attól függően, hogy milyen nyelvpárról van szó
(a ritkábban beszélt nyelvek drágábbak lehetnek), illetve hogy milyen
nehézségű a fordítandó anyag. Fontos szempont továbbá az is, hogy mennyire
sürgős a fordítás. A sürgős munkákért általában magasabb díjat kell fizetni,
így érdemes időben megszervezni a fordítást, ha nem szeretnénk túl sokat
fizetni érte. Összességében elmondható, hogy a fordítók fizetése nagyon
változatos lehet attól függően, hogy milyen típusú és nehézségű fordítást
végeznek. Érdemes tehát tájékozódni az aktuális árakról és igény esetén több
fordítót is kérni ajánlatot, hogy megtalálhassuk a legmegfelelőbb ár-érték
arányt.
